カテゴリー: Harbor

こんにちは！
当クラブで初めての試みであるアートコンテストでしたが、176人が投票してくださいました！
感謝申し上げます。

授賞式が行われ、各賞の発表がありました。

Hello!
This was our club’s first attempt at an art contest, and 176 people voted!
We thank you very much.

The awards ceremony was held and the prizes were announced.

優勝　No.1　prize2000L$　53votes獲得
[Remember our memory]　楓夏さん

準優勝　No.2　prize1000L$　25票獲得
[Beginning of the Journey]　Haniさん

3位 No.3　prize500L$　13票獲得
[I believe I can fly] Leiaさん

4位　No.4　prize100L$　【Beautiful Japanese Award】
[Under the cherry blossoms]　琴音さん

5位　No.5　prize100L$　【The most wonderful couple Award】
[3rd anniv<3] RiRIさん

5位　No.5　prize100L$　【Most Hot Award】
[All What I Left Behind] Daikotaさん　

5位は2名でした。
There were two fifth-place finishers.

以下、各賞と賞金100L$を授与されました。
The following were awarded prizes and cash prizes of L$100 each

【Amazing Shot Award】
[Escape to the future]ღ る な ღさん！

【Sweet Story Award】
[Alice] Chikoさん

【Kawaii Spring Award】
[day of spring] ღ さら ღさん

【Unique Processing Award】
[end_of_world] yu-sukeさん

【Briliant Beautiful Award】
[Were You Looking for Me?] Elenaさん

【Unique Story Award】
[What are you graduating from?]　ドォリーさん

【Memories movie Award】
[I’m flying! Ta!] Mayuさん

【Extremely beautiful landscape Award】
[How Beautiful Life Can Be] Avaさん

【Excellent Color Award】
[Kurenai Angel] はっせるღかわしまさん

また、作品の素晴らしさで【Snow Horse Special Award】は
In addition, the [Snow Horse Special Award] for the excellence of the work was given to

[White Piano]　Steffyさん
フェラーリが贈られました！
A Ferrari was presented.

投票者の中から抽選でsanokawaさんにポルシェが贈られました！
Also, sanokawa won a Porsche in a drawing from among the voters!

受賞のみなさま、ほんとうにおめでとうございました！
Congratulations to all the winners!

次回のテーマは【水】です。詳細が決まり次第お知らせします。
The next theme will be [Water]. Details will be announced as soon as they are finalized.

Thank you so much!

第一回Snow Horseアートコンテストにたくさんのご来場ありがとうございます。

まだまだみなさんの一票が大事です！

ぜひグループメンバーさんはエントリーの方の応援に会場へ起こしください。

なお、入賞は投票数で決定ですが、盛況なことを喜び、当クラブからプレゼントもご用意しました。

【Snow Horse Special Award】

素晴らしい車で、最新作です。

現在、まだこの賞の詳細は発表できませんが、みなさんが楽しめるコンテストになるよう尽力いたします。

ぜひ、会場にお越しいただき、車も見てください！

もちろん！！　

Let’s　Vote！！！

---

Thank you for visiting the 1st Snow Horse Art Contest.
Your vote is still important!
Group members are encouraged to wake up to the venue to support the entries.

The prize is decided by the number of votes, but we were pleased with the success and prepared a gift from our club.

[Snow Horse Special Award]
It’s a great car and it’s the latest.

We haven’t announced the details of this award yet, but we will do our best to make it a contest that everyone can enjoy.

Please come to the venue and see the car!
of course! !! It was

Let’s Vote! !! !!

Add INFO

• 追加情報です。
• 手前にある Porsche singer を投票された人の中から1名様賞品にいたします。
• 皆さん投票をお願いします。
• ( ｀・∀・´)ﾉﾖﾛｼｸ　(人”▽｀)ありがとう☆

---

• additional information.
• The Porsche singer in the foreground will be awarded to one of the voters.
• Please vote for everyone.
• Thank you ☺

• こんにちは
• アートコンテストの投票が始まりました。
• 素敵な作品が展示されていますので是非あなたの一票をお願いします。
• ( ｀・∀・´)ﾉﾖﾛｼｸ　(人”▽｀)ありがとう☆
• http://maps.secondlife.com/secondlife/Catocala/66/202/2503

---

• Hello.
• Voting for the art contest has begun.
• Nice works are on display, so please give us your vote.
• Thank you ☺
• http://maps.secondlife.com/secondlife/Catocala/66/202/2503

• こんにちは。
• Yacht HarborのSKYにてアートコンテストが開催されます。
• 2022年4月5日までアート作品を募集ています。
• 2022年4月7日から4月21日までが投票期間となります。
• 投票は1人1回でどなたでも投票することができます。
• 2022年4月23日に結果発表を行います。
• JST PM9:00-PM10:00　　SLT AM5:00-AM6:00
• ライブツアーメンバーのVanellore(Singer)1時間の出演です。
• どなたでも参加していただけます。
• ( ｀・∀・´)ﾉﾖﾛｼｸ　(人”▽｀)ありがとう☆
• http://maps.secondlife.com/secondlife/Catocala/66/202/2503

---

• Hello.
• An art contest will be held at SKY in Yacht Harbor.
• We are looking for art works until April 5, 2022.
• The voting period is from April 7th to April 21st, 2022.
• Anyone can vote once per person.
• Results will be announced on April 23, 2022.
• JST PM9:00-PM10:00　　SLT AM5:00-AM6:00
• Live tour member Vanellore (Singer) is performing for 1 hour.
• Anyone can participate.
• Thank you ☺
• http://maps.secondlife.com/secondlife/Catocala/66/202/2503

• こんにちは。
• 投票制によるアート　コンテストを開催します。
• 期間は上記画像を参照ください。
• 1位：２０００L$
• 2位：１０００L$
• 3位：　５００L$
• 参加者多数の場合は飛び賞も発生します。
• 皆様のご応募お呼び投票をお待ちしています。
• ( ｀・∀・´)ﾉﾖﾛｼｸ　　(人”▽｀)ありがとう☆

---

• Hello.
• We will hold an art contest by voting system.
• Please refer to the above image for the period.
• 1st : 2000L$
• 2nd : 1000L$
• 3rd : 500L$
• If there are many participants, a jump prize will also occur.
• We look forward to your application and voting.
• Thank you ☺

2022 03 12 Live performance

• 大勢の参加感謝いたします。
• 次回は　2022 04 02 (SAT) Angel Smile Dinerにて開催します。
• ( ｀・∀・´)ﾉﾖﾛｼｸ　(人”▽｀)ありがとう☆

---

• Thank you for your participation.
• The next event will be held at 2022 04 02 (SAT) Angel Smile Diner.
• Thank you ☺